Want to add yellow to your interiors without it feeling too bold? Here’s how to use softer tones like buttermilk or deeper hues like mustard in a balanced, beautiful way—plus design inspiration from John Legend and Chrissy Teigen’s home.